Давайте заглянем в практически полный перевод заявления комитета по открытым рынкам ФРС США, ссылку на сам оригинал несложно найти на главной странице Федерального резерва. Перевести на русский даже для тех, кто совершенно не соображает в английском, не представляет трудностей при наличии автоматических переводчиков. Академические тексты (а официальные документы в большинстве случаев не содержат сленга и двусмысленных предложений) эти роботы переводят очень близко к оригиналу, так что прочитать сможет каждый неуч. В таком случае возникает вопрос: где все берут ту ересь, которая перепечатывается на всех ресурсах без исключения?

( Читать дальше )

«FOMC просигнализировала о возможности повышения ставок на следующем заседании» — приблизительно такой текст сейчас заполняет ленты. А что там на самом деле, в этих минутках?

При определении, будет ли уместно поднять целевой диапазон (ставки) на своем следующем заседании, Комитет будет оценивать прогресс… по отношению к своим целям максимальной занятости и 2-процентной инфляции. Эта оценка будет учитывать широкий спектр информации, в том числе развитие рынка труда, показатели инфляционного давлениях и инфляционные ожидания, и отслеживать финансовые и международные события. Комитет ожидает, что будет уместно поднять целевой диапазон для ставки по федеральным фондам тогда, когда будут видимы некоторые дальнейшие улучшения на рынке труда и достаточно уверены, что инфляция будет двигаться к своей цели в 2 процента в среднесрочной перспективе.

Вот и всё, что было сказано.

Краткое содержание заявления FOMC

Федеральная резервная система заявила, что будет дальше сокращать свою программу покупки активов в следующем месяце. Это один из шагов, который подтверждает стратегическое направление центрального банка по сворачиванию программы поэтапно на каждом заседании, пока экономика продолжает показывать признаки улучшения.

В заявлении комитета по открытым рынкам ФРС говорится, что покупки облигаций в феврале будут урезаны до 65 млрд. долл. США в месяц, с $ 75 млрд в январе.
 
Решение было принято единогласно, что отмечается в первый раз с июня 2011 года.
 
Чиновники озвучили неоднозначную оценку производительности экономики. С положительной стороны, ФРС заявила, что данные с момента его декабрьского заседания «показывают, что рост экономической активности в последнем квартале усилился». Центральный банк также отметил, что расходы домохозяйств и инвестиции бизнеса в основной капитал «росли быстрее в последние месяцы». Но чиновники описали показатели состояния рынка труда как «смешанные», скорее всего, глядя на неутешительный декабрьский доклад по количеству новых рабочих места, и отметили, что восстановление жилья «несколько замедлилось».


( Читать дальше )

Информация, полученная от Федерального комитета по открытым рынкам после встречи в июне, предполагает, что в течение первой половины этого года экономическая активность расширялась умеренными темпами. За последние месяцы условия на рынке труда показали дальнейшие улучшения, но уровень безработицы остается высоким. Жилищный сектор укрепляется, ставки по ипотечным кредитам немного выросли, а фискальная политика сдерживает экономический рост. Инфляция будет находиться ниже цели Комитета в долгосрочной перспективе, но инфляционные ожидания остаются стабильными.


( Читать дальше )

Ниже представлена версия полного текста заявления, опубликованного сегодня Федеральной резервной системой в Вашингтоне и предоставленная Bloomberg: Информация, полученная Федеральным комитетом по открытым рынкам на встрече в мае, говорит о том, что экономическая деятельность расширяется умеренными темпами. Условия на рынке труда показали дальнейшие улучшения за последние месяцы, но уровень безработицы остается повышенным. Расходы домохозяйств и предприятий в основной капитал растут, и жилищный сектор улучшается, но фискальная политика сдерживает экономический рост. Частично отражая временные явления, инфляция находится ниже долгосрочной цели Комитета, но долгосрочные инфляционные ожидания остаются стабильными.


( Читать дальше )

Праздничные майские дни уже близко, но это у нас в стране до сих пор 1 мая — выходной, а в остальном мире это просто среда, будни, хотя и в Европе и в Китае это ещё и День Труда. И в этот день состоится одно из самых ожидаемых рынками событий, публикация решения FOMC по основной процентной ставке, а заодно и сопроводительное заявление ФРС о проводимой политике. Я не зря через обзор публикую очередные мнения членов комитета, собирая тем самым материал, который может помочь проанализировать итоги заседания ещё до самого заседания.


( Читать дальше )

Информация, которую получил Федеральный Комитет по открытым рынкам, показывают, что экономика продвигается умеренными темпами. Условия на рынке труда в последние месяцы улучшилась, уровень безработицы снизился, но остается высоким.  Расходы домашних хозяйств и инвестиции в бизнес продолжают увеличиваться. Несмотря на некоторые признаки улучшения, жилищный сектор остается в подавленном состоянии. Инфляция несколько увеличилась, в основном за счёт более высоких цен на нефть и бензин. Тем не менее, долгосрочные инфляционные ожидания остаются стабильными.

Полный перевод:
tradersroom.ru/translation/27300---fomc--25-.html

На рынках есть много очевидного. Но здесь столько же и неочевидных вещей, каждая из которых ежедневно ставит новые вопросы. В течении прошедшей недели многие ждали внесения ясности в атмосферу вокруг QE3 от действующих членов FOMC. Но ничего особенного мы не услышали. Вкратце. В понедельник Бернанке сосредоточился на разговоре о законе Додда-Франка, о мерах защиты финансовой системы от потрясений и о регулировании теневого банкинга. Хорошие и интересные темы, но рынки ответов на ожидания не получили.


( Читать дальше )

Комитет постановил сегодня сохранить целевой диапазон для ставки по федеральным фондам от 0 до 0.25 процента и в настоящее время есть ожидания на основании экономических условий (низкий уровень использования ресурсов и прогноз для инфляции в среднесрочной перспективе), что, вероятно, сохранится исключительно низкий уровень ставки по федеральным фондам по крайней мере до конца 2014 года. Голосование прошло с результатом 9-1.

Комитет сохраняет существующую политику реинвестирования платежей от основных имеющихся у него долгов в ипотечных ценных бумагах и пролонгации погашения казначейских ценных бумаг на аукционе. Комитет будет регулярно пересматривать размер и состав имеющихся у него ценных бумаг и готов скорректировать эти запасы по мере необходимости и содействовать большему экономическому восстановлению в контексте ценовой стабильности.
 
Два первых абзаца — это мой убогий перевод основных положений релиза комитета. Судя по всему политика ФРС не меняется. Я не увидел ни намёка на следующую программу количественного смягчения. Стоит дополнительно обмозговать совокупность сегодняшних решений и перспектив штатовских трежерей в этом свете. Отсюда, собственно, и выплывет судьба доллара на ближайшее время. Пока у меня мыслей нет, точнее есть, но недозревшие, выкладывать постесняюсь.


( Читать дальше )