BAGHDAD, Feb 23 (Reuters)  — Ирак в пятницу вновь открыл свой Северный нефтеперерабатывающий завод в Байджи, который был закрыт в течение десяти лет во время насилия и хаоса, последовавших за вторжением США в 2003 году, что сделало практически невозможным управление одним из самых важных энергетических комплексов страны.

Падение Саддама Хусейна должно было принести стабильность и процветание крупному производителю нефти ОПЕК Ираку после многих лет экономической бесхозяйственности и военных авантюр, поставив страну на колени. Вместо этого иракцы пострадали от повстанческого движения, межконфессиональной гражданской войны, а затем от прихода «Аль-Каиды», а затем и «Исламского государства», унесшего жизни десятков тысяч человек.

Нефтеперерабатывающий комплекс в Байджи стал жертвой хаоса и стал центром боевых действий между силами безопасности и боевиками в течение нескольких месяцев подряд.

«Аль-Каида» имела достаточный контроль над районом Байджи, чтобы запугивать работников нефтеперерабатывающего завода и похищать его продукты нефтепереработки. Она продавала продукцию соседним странам и использовала прибыль для финансирования своего повстанческого движения.

( Читать дальше )

WEDNESDAY, JANUARY 31ST, 2024
Добыча нефти в Ираке оставалась стабильной на уровне 4,63 млн баррелей в сутки (б/с) в декабре, доведя среднегодовой показатель страны на 2023 год до 4,60 млн баррелей в сутки, согласно анализу основанному на данных по месторождениям, собираемым на ежемесячной основе. *

Общий объем добычи в стране практически не изменился по сравнению со средним показателем 2022 года в 4,61 млн баррелей в сутки, но месторождения, управляемые федеральным правительством, внесли больший вклад в 2023 году.TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

( Читать дальше )

3rd February 2024 

Министерство нефти Ирака опубликовало предварительные данные по экспорту нефти за январь. Эти данные были опубликованы государственным Iraqi News Agency (INA) и до сих пор не подтверждены на сайте Министерства нефти:

• Общий объем экспорта сырой нефти: 103 508 438 баррелей.
• Доходы от экспорта сырой нефти: $8,026 млрд.
• На долю нефтяных месторождений в центральном и южном Ираке приходилось 102 025 000 баррелей экспорта сырой нефти.
• Экспорт из Киркука через порт Джейхан приостановлен.
• Экспорт нефти в Иорданию автомобильным транспортом составил 464 306 баррелей.
• Экспорт из Кайяры составил 1 019 132 баррелей.
• Среднесуточный экспорт сырой нефти: 3,339 млн. баррелей в день по сравнению с 3,486 млн. баррелей в сутки в декабре.
• Средняя цена за баррель: $77,536.

TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	<a onclick=«return LanguageMenu.

( Читать дальше )

4th January 2024 
Министерство нефти Ирака опубликовало предварительные данные по экспорту нефти за декабрь:

• Общий объем экспорта сырой нефти: 108 056 590 баррелей.
• Доходы от экспорта сырой нефти: $8,316 млрд.
• На долю нефтяных месторождений в центральном и южном Ираке приходилось 107 592 532 барреля экспорта сырой нефти.
• Экспорт из Киркука через порт Джейхан приостановлен.
• Экспорт нефти в Иорданию автомобильным транспортом составил 464 058 баррелей.
• Хотя об этом прямо не говорится, это означает, что экспорта из Кайяры не было.
• Среднесуточный экспорт сырой нефти: 3,486 млн. баррелей в сутки, что немного выше по сравнению с 3,432 млн. баррелей в сутки в ноябре.
• Средняя цена за баррель: $76,96.

TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

( Читать дальше )

2nd November 2023
Министерство нефти Ирака объявило данные об экспорте нефти за октябрь:
• Общий объем экспорта сырой нефти: 109 545 589 баррелей.
• Доходы от экспорта сырой нефти: $9,669 млрд, максимум с июля 2022 года.
• На долю нефтяных месторождений в центральном и южном Ираке приходилось 108 050 360 баррелей экспорта сырой нефти.
• Экспорт нефти в Иорданию автомобильным транспортом составил 464 728 баррелей.
• Экспорт из Кайяры составил 1 030 501 баррель.
• Среднесуточный экспорт сырой нефти: 3,533 млн. баррелей в день по сравнению с 3,438 млн. баррелей в сутки в сентябре.
• Средняя цена за баррель: $88,26.

TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

( Читать дальше )

16th September 2023
Сообщается, что нефтепровод Киркук-Джейхан, который также является основным маршрутом для экспорта нефти из Иракского Курдистана, скоро будет готов к возобновлению работы.

Акции Gulf Keystone Petroleum (GKP) закрыли день в пятницу ростом более чем на 15 процентов, в то время как Genel Energy выросла более чем на четыре процента.

Между тем, есть сообщения о том, что Турция подаст заявку в Международную торговую палату (ICC) в попытке отменить арбитражное решение, согласно которому Турция должна выплатить Ираку 1,4 миллиарда долларов в качестве компенсации ущерба, связанного с экспортом сырой нефти из Курдистана.TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

( Читать дальше )

7 сентября 2023 года

В последнем отчете Standard & Poor's (S&P) о кредитном рейтинге Ирак сохранил свой кредитный рейтинг на уровне B-/B со стабильным прогнозом.

Согласно заявлению министерства финансов, в докладе подчеркивается финансовая и экономическая стабильность Ирака.

Он продолжает:

"Этот новый рейтинг отражает продолжающуюся политику экономических и финансовых реформ Ирака, проводимую под руководством министерства финансов. В нем также признается способность Ирака поддерживать валютные резервы, превышающие внешний государственный долг, при одновременном выполнении других внешних финансовых обязательств благодаря стабильным ценам на сырую нефть.

«В докладе рассматриваются несколько ключевых показателей, в том числе утверждение иракским парламентом трехлетнего бюджета (2023-2025 годы), направленного на оживление инфраструктурных проектов и экономических потребностей. В нем также отмечается, что формирование правительства в конце 2022 года способствовало политической стабильности.

( Читать дальше )

5 сентября 2023 года 

Министерство нефти Ирака объявило предварительные данные по экспорту нефти за Август:

• Общий экспорт сырой нефти: 106 122 874 баррелей
• Доходы от экспорта сырой нефти: $8,846 млрд
• На нефтяные месторождения в центральной и южной частях Ирака приходилось 105 236 963 баррелей экспорта сырой нефти.
• Экспорт из Киркука через порт Джейхан приостановлен.
• Экспорт нефти в Иорданию автомобильным транспортом составил 464 725 баррелей.
• Экспорт из Кайяры составил 421 186 баррелей.
• Среднесуточный экспорт сырой нефти: 3,423 млн баррелей в сутки, что немного ниже по сравнению с 3,444 млн баррелей в сутки в июле.
• Средняя цена за баррель: $83,35. 

Министерство нефти Ирака объявило о завершении экспорта нефти за Июль:

• Общий экспорт сырой нефти: 106 755 169 баррелей
• Доходы от экспорта сырой нефти: $8,331 млрд
• На нефтяные месторождения в центральной и южной частях Ирака приходилось 105 487 610 баррелей экспорта сырой нефти.
• Экспорт из Киркука через порт Джейхан приостановлен.

( Читать дальше )

27 июня 2023 г.

Boeing и Iraqi Airways отпраздновали поставку первого Boeing 787 Dreamliner специальным мероприятием в Багдаде, чтобы приветствовать сверхэффективный широкофюзеляжный самолет флагманского перевозчика.

Иракский авиаперевозчик заказал первый из 10 самолетов 787, чтобы выгодно расширить свою дальнемагистральную сеть и соединить Ирак с большим количеством международных направлений.

Поставка первого Boeing 787 авиакомпании Iraqi Airways последовала за поставкой четырех самолетов Boeing 737 MAX с февраля. Авиакомпания заказала в общей сложности шесть самолетов 737-8 и 10 737-10, предоставив своему узкофюзеляжному флоту больше возможностей на региональных и среднемагистральных маршрутах.

Манаф Абдель-Монем, генеральный директор Iraqi Airways, сказал:

«Мы гордимся тем, что получаем самолет с возможностями 787 Dreamliner. По мере того, как внутренние и международные воздушные перевозки набирают обороты, крайне важно, чтобы наш флот Iraqi Airways соответствовал растущему спросу за счет более эффективных, мощных и комфортабельных самолетов».

( Читать дальше )

27th June 2023

Министерство нефти Ирака объявило данные по экспорту нефти в мае:

• Общий экспорт сырой нефти в мае: 102 463 387 баррелей
• Доходы от экспорта сырой нефти в мае: $7,325 млрд.
• На нефтяные месторождения в центральном и южном Ираке пришлось 102 206 413 баррелей экспорта сырой нефти в мае.
• Экспорт из Киркука через порт Джейхан приостановлен.
• Экспорт нефти в Иорданию грузовиками составил 256 974 барреля. (Экспорт из Киркука через порт Джейхан приостановлен)
• Среднесуточный экспорт сырой нефти в мае: 3,305 млн баррелей в сутки по сравнению с 3,288 млн баррелей в сутки в апреле.
• Средняя цена за баррель в мае: $71.485 по сравнению с средней ценой $78.058 в апреле.

TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

( Читать дальше )