Веселье

Веселье | Немного о кино. Старые Воры VIII: Партизанская Дочка

Поскольку смотреть сейчас нечего, пересмотрел вчера этот смешной перевод. Ранее я писал о другом фильме из этой франшизы «Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч». Этот не менее крут, тоже присутствует полит.сатира. После свержения императора Пал Палыча к власти пришёл товарищ Снорк. В целом, он тоже получился похожим на Путина, но не так прямо, как Пал Палыч, у которого даже похожая манера речи. Неплохо получилась пародия на Навального, уж не знаю, его Оксид имел ввиду, или это собирательный образ борцунов с коррупцией… Смешной перевод с альтернативным сюжетом от студии «Гонфильм» по мотивам «Звёздные войны: Последние джедаи».
Немного о кино. Старые Воры VIII: Партизанская ДочкаОписание от «Гонфильм»:

«Прямое продолжение фильма «Пятьдесят Оттенков Дрюлика». После уничтожения планеты Скучняк, силы Пан-галактического Добра взяли на себя повышенные обязательства по искоренению галактического бандитизма и успешно их несут. Ведь потерявшая драгоценного супруга Донна Лея одним своим существованием ставит под угрозу праведный образ жизни граждан Свободной Галактики, распространяя лживую литературу и выдвигая в сетях собственного лживого кандидата. Дела у неё, правда, идут не слишком хорошо, так как её банковские счета заблокированы и последняя надежда сохранить положение — это не дать Силам Добра завладеть её секретной алмазной шахтой. Тогда как всем известно, что все алмазы в Галактике должны принадлежать только Товарищу Снорку! Чем закончится это эпическое противостояние света и тьмы, мы узнаем в конце, а большую часть фильма будем пялиться на предателя Фина, его плоскую подругу Лучану и врага народа Сковородкина. И да, самая примитивная фанатская теория в этом фильме вполне может оказаться правдой.»

посмотреть и скачать можно здесь

О рубрике «Немного о кино»
★3
Пал Палыча смотрел
Zhelezny_Drovosek, и как?
RUH666, Понравился. Путин из него прикольный вышел. Присоединение Плюка хорошо придумано
Zhelezny_Drovosek, там ещё скрепы духовные… тут тоже такой пурги дофига, тока снорк по говору на типуна не похож, хотя в какой-то из предыдущих серий, вроде «Пятьдесят Оттенков Дрюлика», было про ботокс)
RUH666, То есть там Путина свергли и получили нового Путина?
Zhelezny_Drovosek, ну типа да
RUH666, Пичалька)
Zhelezny_Drovosek, ну, у оксида такая пичалька много где
RUH666, И где выход?
Zhelezny_Drovosek, у оксида никде)
RUH666, Почему?
Zhelezny_Drovosek, он ни капитализм, ни социализм не любит
RUH666, Общались с ним?
Zhelezny_Drovosek, не, с ним тяжко, пафосный он очень. общался с пасаряном тока
RUH666, Тогда откуда знаете? И кто такой пасарян?
Zhelezny_Drovosek, по другим работам… гном пасаран — чувак с другой студии альянса вольных переводчиков. он в частности монблана делает
RUH666, Монблана видел. Действительно смешно, но матюков много слишком
Zhelezny_Drovosek, дык монблан — матершинник-правдоруб, там без этого никак)
RUH666, Может быть, но подруге моей не понравилось
Zhelezny_Drovosek, мля, ну ктож такое с бабами смотрит? они априори полкана не полюбят)
RUH666, Тоже верно)
Zhelezny_Drovosek, зазырите, отпишитесь. а то мало комментов по смешным переводам. непонятно, нравицца в целом или нет людям
RUH666, Хорошо, напишу завтра
Очередной артхаустрэш тут штоле?..
Ща rentv, как во все «праздники», балабановские масстрэши прогоняет… Терь даже «Жмурок» стал воспринимать спокойно, раньше бесили
Дмитрий Ш, не, тут трэшака нема совсем, просто нормальная ржака
RUH666, Я пролистал тех «Старых...».  Ну, наверное, попадал на просмотры мимо
Дмитрий Ш, Пал Палыч смешной, мне понравился. Этот не смотрел ещё.
Zhelezny_Drovosek, Посмотрю, у нас ещё ж тут выхов дофигашки (тьфу б на них))
Дмитрий Ш, отпишитесь по итогам, плс
RUH666, Когда итогам время настанет, непременно
Посмотрел, понравилось. Но Пал Палыч лучше. Тут замечательными вышли диалоги негра с узбечкой, ну и, конечно, Яшка-няшка!
Zhelezny_Drovosek, Яшка-няшка похож на навальнера?)

....все тэги
UPDONW