<HELP> for explanation

Новости рынков

Новости рынков | Игра в покер до среды или о чем договорились лидеры ЕС на саммите в воскресенье

Оригинал тут http://www.reuters.com/article/2011/10/23/us-eurozone-idUSTRE79I0IC20111023, как мог перевел с английского.




В воскресенье лидеры ЕС добились определенного прогресса в направлении стратегии по борьбе с кризисои суверенного долга Еврозоны, соглашения о рекапитализации банков и о том как наиболее эффективно использовать фонд спасения (EFSF) для поддержания европейского рынка облигаций. Однако окончательное решение было отложено до второй половины саммита (который пройдет в среду 26 октября), т.к. сохраняются разногласия в отношении размера потерь частных держателей греческих облигаций.
Президент Франции Николя Саркози отступил перед лицом непримиримой немецкой оппозиции в его желание использовать неограниченный размер средств Европейского центрального банка на борьбу с кризисом. Вместо этого, страны зоны евро, могут обратиться в страны с развивающейся экономикой, таких как Китай и Бразилия, за помощью в поддержании рынка европейских облигаций. Саркози признал, что его предложение умножить огневую мощь фонда спасения (EFSF) превратив его в банк, не было принято ни Германией ни ЕЦБ. На совместной пресс-конференции с Ангелой Меркель, Саркози заявил, что ни одно решение не является жизнеспособным, если не имеет поддержки всех европейских институтов.  
Помимо Греции (которая всем уже порядком надоела) на саммите более выражено была затронута проблема Италии. Как отметил председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей, что Италия  сейчас находится на линии огня рынков и нужно в течении недели разработать более убедительный план по проведению в стране структурных экономических реформ, чтобы повысить потенциал роста ее экономики. «В период до среды, некоторые члены Совета Европы должны будут убедить коллег, что их страна (Италия) реализует обещаные меры в полном объеме», сказал Ван Ромпей. Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони заявил, что намеревается позвонить на заседание кабинета министров в понедельник, чтобы обсудить меры по стимулированию роста, разобраться как Италия оказалась под растущим давлением от европейских партнеров и активизировать реформы для восстановления доверия к рынку.

Если подводить промежуточные итоги первой половины саммита, то чиновники заявили о договоренности, что новые решения будут сочетать использование EFSF в предоставлении частичных гарантий для покупателей новых итальянских и испанских облигаций, а также осоздании специального подфонда для привлечения средств из крупных развивающихся стран, которые могли бы гарантировать облигации на вторичном рынке. Теперь остается узнать, убедят ли все эти договоренности инвесторов, что еврооблигации останутся безопасными после ожидаемых списаний по греческой задолженности.

Помимо воскресных договоренностей, на саммите были и споры. Так, много времени было потрачено на процедурные споры с не-членами евро Великобританией и Польшей, которые требуют, чтобы все 27 стран ЕС, в том числе 10, которые не находятся в одной валюте, в полной мере участвовать в борьбе с кризисом. Эти споры заставили выделить время для обсуждения данной темы на саммите ЕС в среду. Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что есть опасность того, что страны зоны евро в противном случае могут начать принимать самостоятельные решения, влияющие на едином рынке ЕС.
Кроме того, появились сообщения о растущей тревоги в Вашингтоне, Пекине и других мировых столицах о потенциальном ущербе для глобальной экономики пока Европа находится под давлением и не может договориться между собой, чтобы ввести в действие комплексную стратегию в сроки до саммита G20 во Франции (3-4 ноября), чтобы остановить кризис.

Если обобщать все что сейчас творится в Европе и что делают лидеры стран ЕС для поиска путей преодоления суверенного кризиса, то как сказал один из высокопоставленных чиновников, то это — игра в покер, пока до среды.
 

А при чем здесь покер?
avatar

Spekyl

Spekyl, при том, что карты еще не вскрывали!
спасибо за перевод! +++
по ходу дела всё далеко не так круто как многим хочется
avatar

Vov4ikOdessit

переместил в новости рынков

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
Регистрация
UP