<HELP> for explanation

Блог им. mio-my-mio

This Is Only Money: Ларри Вильямс и 6 фигур в PFG

«By now you probably know all that I do about the PFG fiasco; but if not, here is the latest official lack of any real information, information:
http://www.nfa.futures.org/NFA-investor-information/PFG.HTML
Like many of you I am in same boat, Louise and I had two 6 figure accounts that have been liquidated and locked up. So what are we going to do?
I have hired a lawyer to see if we can sue the NFA for gross negligence in their monitoring of PFG. Ironically, PFG was found guilty for not responding „to obvious red flags“ regarding the Ponzi scheme that traded at the firm. Seems the same logic should apply to NFA; the $200,000,000 has been missing for 2 to 3 years.
We shall see and as my lawyer updates, I will advise you.
Next… we see no other choice---for now---than to take our lumps and await the outcomes from the bumbling regulators. Fretting, losing sleep and emails about it are not productive. Moving forward, after regrouping our thoughts, is the best plan of action. Things could be far worse; this is only money. It is not your health or a loved one dying. What you did once, you can do again.
We will open a new account at a new firm but have not made any choices at this time.
Larry
PS I appreciated all the emails today, but for now please hold them back unless you have breaking news. When the dust settles, I will send another update.»
 
 

а че заголовок на русском?
avatar

B.Vladimir

VladimirB, хотел надписать цитатой из текста «this is only money», но передумал :)
mio-my-mio, «всего лишь деньги»-отличный заголовок, подход, взгляд, жизненная философия.
Спасибо за публикацию письма.
mirus_lana, Просто, подобный заголовок — задел бы за живое 90% представителей данного коммьюнити :)
mio-my-mio, ну, это ж цель любой публикации.
на самом деле, во многом благодаря такому взгляду Williams успешный трейдер, имхо.
>> What you did once, you can do again.

откормил одного жулега… продолжай в том же духе

ггг :)
avatar

yummy

трейдеры из Улан-Батора не могут понять языка текста. В двух словах, об чем речь?
avatar

nameless

я перевела, ибо, имхо, это единственно разумный подход.

«На данный момент вы, наверное, знаете все то же, что знаю я о фиаско PFG; на всякий случай, вот ссылка на последнее официальное отсутствие каких либо новостей.

Я в такой же ситуации, как многие из вас. У меня и Луиз были шестизначные счета, позиции в которых были ликвидированы, а сами счета заморожены. Что предпринять?

Я нанял адвоката, который попробует найти способ выставить иск NFA за их недосмотр в наблюдении за PFG. Смешно, но совсем недавно PFG оштрафовали за то, что они просмотрели огромную финансовую “ пирамиду” среди своих клиентов. Логичным кажется, что те же меры должны быть применены и к NFA – двести миллионов на счетах PFG недостает уже 2 или 3 года…
Посмотрим, и как только я получу какие-то сведения от своего адвоката, я вам сообщу.
Далее… я не вижу другого решения, как собраться с силами и ждать результатов расследования рассеянных регулаторов. Суета, бессонница, обмен письмами по этому поводу- все это ни к чему не приведет. Нужно собраться с мыслями и двигаться вперед. Все могло быть гораздо хуже- в конце концов, это всего лишь деньги. Не болезнь, не смерть любимого человека. Заработали ранее, заработаем снова.
Мы откроем счета в новой компании, но пока не решили, в какой.

Ларри.

Я очень благодарен за все письма, но пока, пожалуйста, не пишите ничего, если только у вас нет каких-то важных новостей. Когда все утрясется, я сообщу, что у нас происходит.»
mirus_lana, +1!
Bот, что называется «литературный перевод с душою» :))
mio-my-mio, спасибо.
Кстати, не стану отрицать, что Ларри может оказаться казачком засланным — это первое письмо, неизвестно как далее развернётся «сценарий».
По крайней мере, на базе «пресловутой» PFG(Options Room), Ларри читал и показывал массу вебинаров…
Вот один из них: Forecasting The Future
avatar

mio-my-mio


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
Регистрация
UP