<HELP> for explanation

Блог им. Baak

Объявление Пхеньяном войны оказалось следствием неточности перевода

МОСКВА, 30 мар — РИА Новости. Объявление войны КНДР Южной Корее оказалось следствием «трудностей перевода» — вопреки появившимся в иностранных СМИ сообщениям, в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что Северная Корея будет действовать «по законам военного времени» в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну

 


 
 С этого момента отношения Севера и Юга вступают в состояние военного времени», — говорится в специальном заявлении правительства, политических партий и общественных организаций КНДР, переданном агентством ЦТАК.


В заявлении уточняется, что в случае вражеских провокаций будут нанесены удары по военным базам США на Гавайях, острове Гуам, на территории Южной Кореи, а также по базам южнокорейских вооруженных сил и официальной президентской резиденции в Сеуле.
Напряженность на Корейском полуострове обострилась после очередного ядерного испытания Пхеньяна 12 февраля и недавней переброски на совместные военные учения в Южной Корее двух американских бомбардировщиков-невидимок В-2, способных сбрасывать атомные бомбы, в нарушение соглашения о перемирии, которое было подписано по окончании войны 1950-1953 годов. КНДР заявила, что соглашение потеряло всякий смысл и отказалась от использования «горячей линии» связи с Сеулом.
Как передало агентство Ренхап со ссылкой на военные источники, «никаких особых передвижений северокорейских войск не замечено, несмотря на угрожающую риторику». По мнению некоторых наблюдателей, после окончания военных учений США и Южной Кореи, накал страстей на полуострове снизится. Эксперты отметили, что подобные заявления о законах «военного времени» звучали из Пхеньяна и в прошлом.


Так   что  господа, тихо  без  паники  покидаем  бомбоубежища  :)
 
 

Корея мне напоминает сумасшедшего на улице, он кричит кривляется даже угрожает, очень редки случаи когда действительно нападает на кого нибудь, потому что хоть и псих но понимает что люлей получит, Северная корея действует точно также.
avatar

Baak

Baak, поднять кадры советских агитфильмов… там еще не такие страсти можно было увидеть… а вообще Азиатская манера подачи инфы присутствует у обеих сторон
smart-lab.ru/blog/111358.php#comment1650644
мне за этот коммент минус зафигачили…
Виктор~ (Gopnik), это происки мирового империализма :)
avatar

Baak

Baak, да там в Иринкином посте половину комментов кто-то заминусил… видимо как раз из пьяных переводчиков
Супер. ВОт так на голову свалится ядерная боеголовка, а потом скажут «извините, мы перевели не правильно»
avatar

GHJK

GHJK, ну в истории было что математики запятую не там поставили и ракета не туда полетела.
avatar

Baak

GHJK, самое страшное слово в ядерной физике — «Упс»
Случайность или совпадения в ментовке в такое бы не поверили!
avatar

Koltygin

У КНДР нет ядерного оружия)
avatar

Tatiana

Tatiana, они уверяют что есть, а вот израиль говорит что у него нет ядерного оружия но при этом хитро прищуривается :)
avatar

Baak

Tatiana, хотелось бы в это верить, иранцы ведь что-то на их территори испытали в начале октября 2012 года кажется.

В Минобороны России подтвердили проведение в понедельник Северной Кореей ядерного испытания.

«Национальные средства ядерного контроля России зафиксировали в 05:35 по московскому времени в понедельник проведение ядерного взрыва в Северной Корее», — сообщили «Интерфаксу» в управлении информации и общественных связей военного ведомства. «Это было подземное испытание ядерного заряда», — отметили в управлении.

Ранее Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК) сообщило, что КНДР провела 9 октября успешное подземное ядерное испытание. «Ядерное испытание было проведено на 100% благодаря нашей мудрости и технологиям», — говорится в заявлении ЦТАК.

ЦТАК подчеркивает, что в результате ядерного испытания «утечки радиоактивности не произошло». Ядерное испытание было осуществлено научно-исследовательскими кругами Северной Кореи и направлено на повышение уровня безопасности и стабильности на Корейском полуострове и в регионе, говорится в сообщении.
Tatiana, Президент Италии Джорджо Наполитано по неофициальным данным, в ближайшее время может подать в отставку для проведения новых парламентских выборов. echo.msk.ru/news/1042432-echo.html
avatar

SPAYS

Американцам не хватит солдат для захвата КНДР. krasnoe.tv/node/17883
avatar

SPAYS

SPAYS, это уловки букмекеров.
algunin, букмекеры ищут фашистов. www.rg.ru/2012/05/18/potter-site-anons.html
avatar

SPAYS

Странно все — наш ЧФ на учения ушел резко.
Китайский глава приехал в Москву.
Кипр
не спроста это все — какие то игры идут и завуалированные послания друг другу.

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
Регистрация
UP